sábado, 30 de enero de 2010

Querería estar...


Nos ne puyamos ta Echo...



Victoria Nicolás, Plebia grisa, Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, Uesca, 1986, p.15

Un altro poema de Victoria Nicolás, Si fese fagüeño, fue musicalizato por José Antonio Labordeta:


5 comentarios:

"O zagal de Molinero l'arco" dijo...

"Querería estar río d'estos mons,
brincar entre las peñas y cantar,
acariñar los chuncos de las márguins,
la set de los secanos apagar".

No mas le tornau a escribir por escribilo y o faria ziento de bagadas, si asinas iste sueño que tamien ye o mio se cumplise de berdat.
Ye duro,durismo, ser fuera do pais ande uno tiene a suya casa...

Diapllin dijo...

"Si fese Fagüeño-M´aganaria estar pino" ye una d´ixas cantas tristas que m´enfuelga l´anima...

Onset dijo...

Tos agradexco, compañers, as buestras parolas.

Zagal, m'has emozionato :) Espero que se faiga o tuyo suenio. Ye duro bibir fuera d'o país, pero ye un consuelo que tamién ye prou duro bibir en iste país.

Diapllin, ixa canta (antiparte, encara más con ixa boz de Labordeta en ye muito) trista, pero que de bez, en bella mida, anima. Coinzido con tu.

A poesía, as suyas parolas y os suyos sentimientos...

merike dijo...

Quina foto, m'agrada la música, quina veu! Poemes són difícils per a mi.. amb traductor:-) Salutacions d'Hèlsinki, 60 cm de neu!

Onset dijo...

Merike,l'aragonès comparteix molts trets en comú amb el català. És qüestió de llegir un poquet i "parar cuenta". Gràcies per la teva visita i les teves paraules.