tag:blogger.com,1999:blog-1145840976243789995.post2610915698187069058..comments2023-04-26T17:34:30.852+02:00Comments on Onsera: En bel lugarón amán d'as montañas...Onsethttp://www.blogger.com/profile/10544865985704096919noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1145840976243789995.post-56930942866411032882008-03-30T20:21:00.000+02:002008-03-30T20:21:00.000+02:00Musafir, per a zona de Ribargoza (más que más Grau...Musafir, per a zona de Ribargoza (más que más Graus) i hai buena cosa de lugars abandonatos (y en Sobrarbe se multiplican). O País Valencià tenió presenzia aragonesa en o mediebo y comarcas como l'Alt Palancia sé que encara conserba parolas aragonesas. Me pa que bi ha estudios y belún d'a Universitat de València. Salutacions.<BR/><BR/>Topo, como diz o compañero zaragonés o lugar ye Longars (Bal d'Onsella, Altas Zinco Billas. Ye bien pincho y bonico. Se i charró -y charra- un aragonés prou bueno y con elementos sosprendens de que se i conserben. A plantar fuerte.<BR/><BR/>Zaragonés, has enzertato. Sí que ye bonico y l'arquiteutura y as casas tamién, l'ambista... tot. Grazias por leyer-me y a plantar fuerte.Onsethttps://www.blogger.com/profile/10544865985704096919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1145840976243789995.post-68102701288415486072008-03-30T19:46:00.000+02:002008-03-30T19:46:00.000+02:00Bian bonico ixe lucarón de Longars, Rasmia e que d...Bian bonico ixe lucarón de Longars, Rasmia e que dispierte l'onset. Que te leigo amenuto.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1145840976243789995.post-65885378700282822132008-03-29T21:30:00.000+01:002008-03-29T21:30:00.000+01:00¿Qué lugar ye iste?Me pienso que bi estará enta pa...¿Qué lugar ye iste?<BR/><BR/>Me pienso que bi estará enta par de Ayerbe, Agüero, pero ¿pué estar que siga ya d'a probinzia de Zaragoza?.<BR/><BR/>No en sé.<BR/><BR/>Aspero que nos rezentes que lugar ye.<BR/><BR/>Á plantar fuerte.PANTALLA-DE-PLASMAhttps://www.blogger.com/profile/11045162757535680184noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1145840976243789995.post-17486144679787015282008-03-29T13:17:00.000+01:002008-03-29T13:17:00.000+01:00Hi havia un poblet, a la riba aragonesa de la Nogu...Hi havia un poblet, a la riba aragonesa de la Noguera Ribagorçana, a prop de El Pont de Suert, que era un poble abandonat. L'utilitzaven els pastors per al seu ramat d'ovelles. No recorde quin nom tenia. Un dia hi anarem i ens trobarem un pastor allà amb les seues ovelles. No recorde el nom... fa molt de temps.<BR/><BR/>Em preguntaves per paraules en valencià parelles a l'aragonès i no tant comunes al català:<BR/><BR/>en val. diem: ixo, ixe (cat. això, aquest)<BR/>bresquilla, (cat. prèssec) cast. (melocotón)<BR/>Al poema dius: "si tó lo charrase", <BR/>en valencià, parlat, diriem: si tot lo xarrase (cat, si tot ho parlès, diguès) no és comú el verb xarrar en català i sí en valencià)<BR/>En altres posts, dius en aragonés:<BR/>"ista ye una chicota mostreta.."<BR/>En valencià, diriem "esta és una xicoteta mostreta..." <BR/>i no com en català: "aquesta és una petita mostra".<BR/>Dius : nusatros<BR/>Val: mosatros, natros.<BR/>cat: nosaltres.<BR/>Dius: chen<BR/>val: "la gent" pronunciat /la chen/<BR/><BR/>I així moltes altres més. Per això, si saps català i parles valencià, és molt més fàcil entrendre l'aragonès.<BR/><BR/>Salutacions!Musafirhttps://www.blogger.com/profile/08804674875170058271noreply@blogger.com